sotto voce jelentése
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
További hasznos idegen szavak
növénytan örökzöld dísznövénynövénytan étkezési spárgalatin asparagus ← görög aszparagosz ‘fiatal hajtás, spárga (mint főzeléknövény)’ ← szpargaó ‘nedvektől duzzad, nő, tenyészik’
kiejtése: asza főtida
a gyógyászatban használt, kellemetlen szagú növényi mézga
latin , ‘ua.’, tkp. ‘büdös mézga’: asa ‘mézga’ | foetidus ‘büdös’
A sotto voce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
elundorít, elveszi az étvágyát, a kedvét (valakinek valamitől)
német degoutieren ‘ua.’ ← francia dégo " ter ‘ua.’, lásd még: degusztál1
kiejtése: kantinjoz proszeszing
műszaki üveg, fém, porcelán porának keverékéből készült mázszerű anyag, amelyet az olvadáspont közeléig hevíteneknémet Fritte ‘ua.’ ← olasz fritta ‘megsütött (anyag)’ ← friggere, fritto ‘olajban süt’ ← latin frigere, frictum ‘aszal, pörköl’
nehéz, nehézkes, kényes, bajos
latin , tkp. dis-ficilis ‘ua.’: dis- ‘el, nem’ | facilis ‘könnyű (megtenni)’ ← facere ‘megtesz’
állattan a rákhoz hasonló ízeltlábú állat, melynek tapogatói ollóvá alakultak, és farka végén mérges fullánk vanlatin scorpio ← görög szkorpiosz ‘ua.’ ← ?
játék magyar kártyával játszott kártyajáték, amelyben nyerő figura, ha egy kézben király és felső van együttausztriai német Mariasch ‘ua.’ ← francia mariage , lásd ott
műszaki felnyitható vászontetejű gépkocsiangol cabriolet ‘ua.’ ← francia kicsinyítő képzős cabriolet ‘kétkerekű, egylovas könnyű kocsi vászontetővel’ ← cabriole ‘szökdelés, himbálózás’ ← olasz capriola ‘ua.’ ← caprio ‘zerge’ ← latin kicsinyítő képzős capreolus ‘kiskecske’ ← caper, capri ‘bakkecske’lásd még: kapric , kapriol , sevró
nyomdászat elavult eljárás, különleges tintával készült írás vagy rajz sokszorosítása kőnyomatos berendezésselnémet Autographie ‘ua.’: lásd még: auto- , gráfia
geológia hegységképzőgeológia a hegységképző erők által létrehozottnémet orogen ‘ua.’: görög orosz ‘hegy’ | lásd még: -gén
háremhölgy, eredetileg ennek rabnője
német Odaliske ← francia odalisque ‘ua.’ ← török odal ˇk ‘szobalány’ ← oda ‘szoba’
orvosi ingerlékenytudományos latin erethicus ‘ua.’ ← görög erethidzó ‘ingerel’
ásványtan aranysárga, fémes fényű, kristályos vasszulfidnémet Pyrit ‘ua.’: görög pür ‘tűz’ | -it (ásványra utaló toldalék)
az ujjakra párosával erősített kis facsörgő, amellyel táncot kísérnek
spanyol kicsinyítő képzős castańeta ‘ua.’ ← castańa ‘gesztenye’ ← latin castanea ← görög kasztanon ‘ua.’magyar gesztenye
műszaki villanyárammal működő forgómotorlásd még: elektro- , motor
