sotto voce jelentése
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
További hasznos idegen szavak
állattan félvad ló az észak-amerikai prérikenamerikai angol mustang ‘ua.’ ← mexikói spanyol mestengo ‘kóbor, gazdátlan’ ← mesta ‘különféle elbitangolt állatokat összeterelő és elhajtó pásztorok bandája’ ← latin mixta ‘kevert, vegyes’ ← miscere, mixtum ‘kever’lásd még: miskulancia
A sotto voce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tisztázat
latin (scriptum) purum ’tiszta (irat)’ ← purus ’tiszta’
nagyon, rendkívüli módon, pl. perakut
kémia sav és savmaradék előtt az alapsavhoz képest járulékos oxigénatom jelenlétére utal, pl. bórsav – perbórsav , lásd még: perborát kémia oxigéntöbbletet jelöl más vegyületben, pl. hidrogén-peroxid kémia jelzi, hogy szénhidrogén-molekula minden hidrogénjét más (többnyire halogén-) atom helyettesíti, pl. perfluoralkán latin per ‘át, végig, túl’
kémia két vegyértékű alkohol, sűrű és édes folyadék, gyanták oldószereangol glycol ‘ua.’: görög glüküsz ‘édes’ | lásd még: (alkoh) ol
műszaki melléknév nem egyidejű, nem összehangoltfőnév különidejűség, az időbeli egyeztetés hiányagörög a- ‘nem’ | lásd még: szinkrón
műszaki benzin- vagy dízelmotor, amelynek a hengerei egy tömbbe vannak öntvelásd még: blokk , motor
művészet talpas és füles ókori görög ivóserlegépítészet korai keresztény bazilikák átriumának kútjagörög , ‘serleg’
orvosi gyógykezelés ásványvízzeltudomány tal crenotherapia ‘ua.’: görög kréné ‘forrás’ | lásd még: terápia
orvosi zsírvérűségtudományos latin lipaemia ‘ua.’: görög liposz ‘zsír’ | haima ‘vér’
művészet csavart oszlopokkal díszített (tölgyfa bútor)magyar , ‘ua.’ ← német kolonial ‘gyarmati’ ← angol colonial (style) ‘a volt észak-amerikai gyarmatok klasszicista (stílusa)’, lásd még: koloniális
látogatott, közkedvelt, forgalmas, népes
lásd még: frekventál
játék kártyában ellenjátékot jelent bevitában valakit támogat, érveit tódítva erősíti
zene kíséretet játszikközlekedés (kerékpárral) a pedált hátranyomva fékez, lassítlásd még: kontra
biokémia vegyületek lebomlása az energiát felszabadító anyagcsere-folyamatok soránangol katabolism ‘ua.’: ← görög katabolé ‘lehelyezés, letét’ ← kataballó ‘ledob, lerombol’: kata- ‘le’ | balló ‘dob’ | lásd még: -izmus
orvosi sugárgombáktól eredő fertőzéstudományos latin actinomycosis ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | mükész ‘gomba’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
