sotto voce jelentése
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
További hasznos idegen szavak
biokémia a rugalmas kötőszövetek rostjaiban található összetett fehérjetudományos latin elastin ‘ua.’: lásd még: elasztikus | -in (vegyületre utaló toldalék)
matematika egymással többszörösen és áttételesen összefüggő rendszerek vagy folyamatok grafikus ábrázolásaangol graph ‘ua.’ ← görög graphó ‘ír, rajzol’lásd még: glamour , -gráf , graféma , graffiato , graffiti , -gráfia , grafika , grafit , grafológia , graft1 , gramm , -gram(ma) , grammatika , graphé
A sotto voce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika olyan (halmaz)állapotváltozás, amelynek során a térfogat nem változiknémet isochor ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | khórosz ‘tér, hely’
gyógyszerészet hashajtó csepptudományos latin ‘ua.’: gutta ‘csepp’ | laxare ‘enyhít, könynyebbít’, lásd még: laxáns
nyelvtan szótárírás, szótárkészítés, szótárszerkesztésnyelvtan szótártudomány, szótárirodalomangol lexicography ‘ua.’, lásd még: lexikon , -gráfia
történelem engedély nélkül kiadott nyomtatvány (a pártállami időkben)illegális politikai irodalom
orosz . ‘ua.’, tkp. ‘magánkiadás’: szam ‘maga, ön-’ | izdatj ‘kiad’: iz- ‘ki’ | datj ‘ad’
melléknév kézbesítő, kisegítőfőnév mód, eszközmentő ötlet, kibúvó
latin , ‘ua.’, lásd még: expediál
tény
valóság, valóban megtörtént eset
latin factum ‘megtett dolog’ ← facere, factum ‘tesz, csinál’lásd még: facilitás
kiejtése: agiria
orvosi a nagyagykéreg tekervényeinek hiányatudományos latin , ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | gürosz ‘kör, forgás, tekervény’lásd még: giroszkóp
orvosi gerincvelő-sorvadás mint a szifilisz végső stádiumalatin tabes (dorsalis) ‘(háti) sorvadás’ ← tabescere ‘olvad, sorvad, enyészik’
főnév nyomdászat másolat a nyomdai szedésről további kiadások számáramelléknév álló szedésről készült, változatlan (lenyomat)átvitt értelemben állandóan ismételt, ismétlődő, közhelyszerű, elkoptatott (kifejezés, szókép, hasonlat)német stereotyp ‘ua.’: görög sztereosz ‘kemény, merev’ | tüposz ‘bélyeg, nyomás’
kövérkés, teltkarcsú, töltöttgalamb (nő)
bajor-osztrák molet, mollet, mollert ← német mollig ‘ua.’ ← latin mollis ‘puha’lásd még: moll , Mollusca
az év ötödik hónapja
latin Maius ‘ua.’ ← Maia római termékenység-istennő nevéből
zsineg, spárga
bajor-osztrák Spagat ‘kötözőzsineg, spárga tornában’ ← olasz spago ‘madzag’magyar spárga
menedék, végső segítség
menedékhely
biológia olyan terület, ahol nagy éghajlati változások (pl. jégkorszakok) ellenére sok növény- és állatfaj fennmaradtlatin refugium ‘ua.’ ← refugere ‘menekül’: re- ‘nyomatékos’ | fugere ‘menekül’
