sotto voce jelentése
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
További hasznos idegen szavak
orvosi mágnestűs szerkezet a szembe jutott apró vasszilánk helyének felderítésére
tudományos latin syderoscop(ium) ‘ua.’: görög szidérosz ‘vas’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
marad, megmarad, visszamarad
restare ‘hátramarad’: re- ‘vissza’ | stare ‘áll’
lásd még: resztli
A sotto voce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan gyümölcshéj, külső terméshéj
tudományos latin epicarpium ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | karposz ‘gyümölcs’
kiejtése: bugivugi
zene az amerikai bluesból az 1920-as években kifejlődött élénkebb zongorastílus
zene négynegyedes ütemű amerikai társastánc az 1930-as években
angol (ikerszó), ‘ua.’ ← nyugat-afrikai: hausza bugi , mandingo buge ‘dobol’
orvosi testi tünetek kifejlődése lelki okokból
tudományos latin psychogenia ‘ua.’, lásd még: pszichogén
anatómia a talphoz tartozó
tudományos latin , ‘ua.’ ← planta ‘talp’
csoda, csodatétel, csodálatos jelenség
bámulatos dolog
irodalom, színház szentek csodáit, legendákat feldolgozó középkori színjáték
latin miraculum ‘ua.’ ← mirari ‘csodál, megbámul’ ← mirus ‘feltűnő, csodálatos’
kereskedelem jótállás, szavatosság
kezesség, biztosíték
német Garantie ← francia garantie ‘ua.’, lásd még: garantál
folyton panaszkodó, zsörtölődő, sérelmeit hangoztató
pörlekedő, pereskedő
német querulant ‘ua.’ ← latin querulus ‘panaszkodó’ ← queri ‘panaszolkodik’
orvosi rendellenes, elliptoid alakú vörösvérsejtek képződésével járó, öröklött vérszegénység
tudományos latin elliptocytosis ‘ua.’: lásd még: elliptocita | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
művészet műtárgy
latin arte factum ‘művészettel készített dolog’: ars, artis ‘művészet’ | facere, factum ‘csinál, készít’
kémia a közeg molekuláinak megkötése kolloid oldatokban
angol, német solvatation ‘ua.’ ← E. Solvay belga kémikus nevéből
kereskedelem a "tartozik" rovat a könyvelésben
latin , ‘ua.’ ← debere ‘tartozni’