sotto voce jelentése
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
További hasznos idegen szavak
biológia ősnemzés, élő anyag keletkezése élettelenbőlkémia szerves anyag keletkezése szervetlenből (kemény sugárzás hatására)tudományos latin abiogenesis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | biosz ‘élet’ | lásd még: genezis
orvosi immunválasz, a szervezetnek antigén ingerre adott válaszalásd még: immúnis , reakció
A sotto voce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állattan recésgyomor, pacal, egyes kérődzők összetett gyomrának egy darabjalatin kicsinyítő képzős reticulum ‘ua.’, tkp. ‘hálócska’ ← rete ‘háló’lásd még: retiárius , retina
orvosi kórosan sok nyiroksejt jelenléte a vérbentudományos latin lymphocytosis ‘ua.’: lásd még: limfocita | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
kiejtése: parforsz
erőszakkal, erővel
francia , ‘ua.’: par ← latin per ‘által’ | force ← késő latin fortia ‘erő’ ← fortis ‘erős’lásd még: forsz
kémia egy hármaskötést tartalmazó nyílt szénláncú vegyületlásd még: alk(án) | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: pikaró
csavargó, kalandor
spanyol , ‘ua.’, eredetileg ‘ravasz, agyafúrt’ ← picar ‘csipked, szúr, bosszant’ ← népi latin *piccare ‘szúr’ ← germán (pl. óangol pic ‘csákány’
szelet, szelvény
geometria körszelet, gömbszeletbiológia szövetmetszetnémet Segment ← latin segmentum , tkp. secmentum ‘ua.’ ← secare ‘levág’ (a szegmens alak az ang, német segment ből tévesen kikövetkeztetett latin forma, a patent ←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. van patere , de nincs *segmere ige)lásd még: szekáns
számítástechnika a feladat megoldásának logikai menetét tartalmazó vagy grafikusan ábrázoló programozási egységlásd még: blokk , diagram
ellenpár, valaminek a megfelelője, kiegészítő darab, párdarab
német Pendant ‘ua.’ ← francia pendant ‘szimmetrikus megfelelő’, eredetileg ‘(egymástól) függő’ ← pendre ← latin pendere ‘függ’lásd még: pendentif
ásványtan nikkel-magnézium-szilikát, a nikkel fontos érceangol garnierite ‘ua.’: J. Garnier francia geológus nevéből | -it (ásványra utaló toldalék)
orvosi külső megjelenésében férfinak ható nőállattan megjelenésére hímnek látszó nősténytudományos latin gynandrin ‘ua.’: görög güné ‘nő’ | anér, androsz ‘férfi’
művészet kerámiát készítő művész, iparosnémet Keramiker ‘ua.’, lásd még: keramika
geológia laza szerkezetű üledékes kőzetangol diatom ‘ua.’ ← görög diatomosz ‘átvágott’: dia- ‘át’ | temnó ‘vág’
szembesítés, szembesülés
szembenállás, az álláspontok éles szembekerülése egymással
szembeállítás, egybevetés
latin confrontatio ‘ua.’, lásd még: konfrontál
