sotto voce jelentése
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
További hasznos idegen szavak
ásványtan nikkeltartalmú, oktaéderes kristályszerkezetű meteoritvasangol octahedrite ‘ua.’: lásd még: oktaéder | -it (ásványra utaló toldalék)
A sotto voce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állattan sugárállatkák, tengeri rózsáktudományos latin Actinia ‘ua.’ ← görög aktisz, aktinosz ‘sugár’
hivatalnok, tisztségviselő
+ megbízott
mozgalom, párt vagy közigazgatás (magasabb rangú) tisztségviselője
német Funktionär ← francia fonctionnaire ‘ua.’, lásd még: funkció
aránytalan
német disproportioniert ‘ua.’, lásd még: diszproporció
biológia a fehérjék részleges lebontásakor keletkező peptidkeverékgörög semlegesnemű , ‘megfőzött, megemésztett dolog’ ← peptosz ‘megfőtt, megemésztett’ ← peptó ‘főz, emészt’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) Indiával kapcsolatos
lásd még: ind
nyúlásmérő
lásd még: extenzió | görög metreó ‘mér’
lélektan szkizofréniára hajlamos (lelki alkat)lélektan a szkizofrénia jeleit mutató, ahhoz hasonlótudományos latin schizoid ‘ua.’: görög szkhidzó ‘hasít’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
történelem aláírást helyettesítő pecsét középkori okmányokonnyomdászat nyomda vagy könyvkiadó cégjelzésevédjegy
angol signet , ófrancia kicsinyítő képzős signet ‘kis pecsét’ ← signe ← latin signum ‘jel’, lásd még: szignó
tudomány a zsidó vallással és műveltséggel foglalkozó tudományágnémet Judaistik ‘ua.’, lásd még: judaizmus
geometria hatszögű, hatszögletesangol, német hexagonal ‘ua.’, lásd még: hexagon
történelem a Mohamed fellépését megelőző időszak az arab történelembenarab , ‘ua.’, tkp. ‘a tudatlanság kora’
őskőkori
magyar röv ← német paläolithisch ‘ua.’, lásd még: paleolitikum
idomít, betör, betanít
ránevel, szoktat
formáz
német dressieren ‘ua.’ ← francia dresser , lásd még: dressz
