sotto voce jelentése
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
További hasznos idegen szavak
biológia alkalmazkodó képesség
német Adaptivität ← francia adaptivité ‘ua.’, lásd még: adaptál
A sotto voce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia hét szénatomos egyszerű cukor
német Heptose ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | -óz (cukorra utaló toldalék)
fizika kettős állapotú
matematika kettes alapú (számrendszer)
latin binaris ‘ua.’ ← bini ‘két-két, kettesével’
néprajz az Urál és a Volga közt élő, törökös nyelvű nép
e nép nyelve, e néphez tartozó személy
baskir bas kurt ‘vezérfarkas’, a legendás állat, amely a népet jelenlegi hazájába vezette
besúgás, feljelentés
latin denuntiatio ‘ua.’. lásd még: denunciál
kiejtése: kudetá
politika államcsíny
francia , ‘ua.’, tkp. ‘odacsapás az államra’: coup ‘ütés, ökölcsapás, meghökkentés’ ← latin colaphus ← görög kolaphosz ‘pofon’ | état ← latin status ‘állam’, lásd még: státus
vallás kegyeletlenség, istentelenség
latin impietas ‘ua.’: in- ‘nem’ | pietas ‘kegyelet, jámborság, istenfélelem’ ← pius ‘jámbor, istenfélő’
tudomány világmindenség, a világegyetem, az égitestek világa
német Makrokosmos ‘ua.’, lásd még: makro- , kozmosz
textilipar láncol, szövetvégeket illeszt össze
német ketteln ‘ua.’ ← Kette ‘lánc’ ← ófelnémet ketina ← latin catena ‘ua.’
lásd még: catenaccio , katenárium
orvosi fogvizsgáló tükör
német Odontoskop ‘ua.’: lásd még: odonto- | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
behódoló, meghátráló, önmegadó
+ katonai továbbszolgáló
német kapitulant ‘ua.’, lásd még: kapitulál
orvosi bőrgyógyászat
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: dermato- , -lógia
nyelvtan kifejezés
zene zenei mondat, szakasz
pejoratív szólam, közhely, elcsépelt kifejezés, sallang
latin phrasis ‘szólásmód, szónoki kifejezésmód’ ← görög phraszisz ‘beszéd, kifejezés’ ← phradzó ‘mond, kifejez’