sotto voce jelentése
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: ekszperimentum krúcisz
döntő fontosságú kísérlet valamely elmélet, hipotézis igazolására
latin , ‘ua.’: lásd még: experimentum | crux, crucis ‘kereszt’, itt ‘útkereszteződés’ (ahol eldől, merre megyünk tovább)lásd még: kruciális
a mindenség keletkezésével kapcsolatos
mitológia a mindenség keletkezését mitikusan magyarázó (történet)német kosmogonisch ‘ua.’, lásd még: kozmogónia
A sotto voce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
felületes, felületi
német superfiziell ‘ua.’ ← késő latin superficialis ‘felületi’ ← latin superficies ‘felület, felszín’: super ‘fölött, fölé’ | facies ‘arc’
geológia üledékesorvosi visszamaradótudományos latin residualis ‘ua.’, lásd még: reziduum
orvosi térbeli látás annak köszönhetően, hogy a két szem által látott két kissé eltérő kép az agyban egyesüloptika ennek előidézése megfelelő távolságban álló két lencsével való fényképezés útjánangol stereoscopy ‘ua.’, lásd még: sztereoszkóp
ösztönzés, hirtelen hatás
lökés, indíttatás
fizika mozgásmennyiség, mozgó test tömegének és sebességének szorzatavillamosság lökésszerű, igen rövid ideig tartó villamos jellatin impulsus ‘lökés, ösztönzés’ ← impellere, impulsum , tkp. in-pellere ‘megüt, mozgásba hoz’: in- ‘bele’ | pellere ‘lök, űz, hajt’
tudomány az ujjlenyomatok szakképzett vizsgálójamagyar , lásd még: daktiloszkópia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
tudomány folyamatos mozgás, hullámmozgás grafikus rögzítésére való készüléknémet Kymograph ‘ua.’: görög kümé ‘hullám’ | lásd még: -gráf
gömb, golyó
földgolyó, földgömb, földteke, földkerekség
latin globus ‘gömb’magyar golyóbis
orvosi az újraélesztés tudományterületetudományos latin , ‘ua.’, lásd még: reanimál , -lógia
+ buzdítás, intés
latin hortatio ‘ua.’ ← hortari, hortatus ‘buzdít, int’
tudomány a rendszerből fakadó, külső rendszernek nem tulajdonítható (sajátság)latin , ‘(valahonnan) kiemelkedő’ ← emergere ‘felmerül, felszínre jut’: e(x)- ‘ki, fel’ | mergere ‘merül’lásd még: emerzió , immerzió
oktatás bentlakásos, teljes ellátást nyújtó iskolavallás papneveldeközépkori latin alumnatus ‘ua.’, lásd még: alumnus
növénytan közepes vízigényű növényektudományos latin többes szám semlegesnemű mesophyta ‘ua.’: lásd még: mezo-| görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad, tenyészik’
bizalmas pompás, kitűnő, remek, nagyszerű, óriásiegyes szuper- előtagú szavakból önállósult ‘legfelső, legnagyobb, legjobb’ jelentéssel
politika széthelyez, széttagolmegszünteti a (túlzott) központosítást, a helyi szerveknek több önállóságot nyújt
német dezentralisieren ← francia décentraliser ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘félre, el’ | lásd még: centralizál
